Ha ha, klompjes avond

(Scroll down for English)

Ha ha. Back in The Netherlands, en ik worstel met mijzelf. Ik wil niet weer in dat dip vallen van negitivitiet over de Hollanders, dus ik probeer het vol te houden. De sfeer van vreugde die ik genoten heb in Munchin wil ik bij me houden, zelfs overdragen hier naartoe. Ik wil het niet loslaten. Ik ga niet meer in mijn zielige hoek zitten. Ik ga daar gewoon niet meer blijven. Niet.

Vandaag heb ik een heel mooi klomp gemaakt voor mijn dochtertje op school. Een Sinterklaas klomp, dus. Ik heb geen foto gemaakt, omdat mijn toestel nu stuk is. Maar hij is dus best mooi gelukt. Ik berijd nooit voor. Ik wist er ook niet van dat vanavond "klompjes" avond was op school.

Vorige jaar wist ik er ook niets van een surprise af voor mijn zoon, maar ik heb er toch iets moois van gemaakt. Ik ben vanavond pas achter gekomen dat ik ook een gedicht bij moest schrijven. Een jaar later krijg ik dat te horen. Ik had toch zijn naam keurig en mooi op getekent, en I love you in het Engels, dus dat was ook echt iets voor hem. Niemand anders had dat, en die andere kinderen kunnen dat ook niet lezen, dus van daar dat hij niets van gemerkt heeft dat hij als enige geen gedicht kreeg. Dat heb ik mooi gefixt. Hij wist niet hoe Sint wist dat hij Engels kon praaten. Dit jaar zag ik dat iemand mijn ontwerp gebruikt heeft voor een doos op school, dus dat was wel funny.

Over de klompen weer: Ze hadden wat kleine houten klompen. Dat vindt zij schattig, want dan is het net een baby klomp. Klein is lief. Eerst heb ik 'em paars geverfd met inkt verf op water basis. Daarna, heb ik mooi zijd-achtige roze draad in lijntjes gelijmd om de klomp heen, ons de beurt met goud draadjes. Tussen de draaden heb ik donker roze glitter op gelijmd. Bovendien, heb ik een vlecht van de draaden gemaakt, en dat op het binnen randje van de klomp gelijmed met een "tassel," die daar achter hangt. Zo sierlijk is het. Echt super chique. Ik heb mijn best gedaan. Ik wist niet van te voren wat ik zou maken, maar het is toch mooi gelukt. Veel mensen zijn langs gekomen om te zeggen hoe mooi mijn klomp gewoorden is. Ik hoop dat zij zich goed genoeg voelt om morgen naar school te gaan, dan kan ze de klomp bewonderen.

Okay. I hope my Dutch is okay. I know that I make mistakes, and that words are misspelled, but it's fun to do, sometimes.

Here's a little translation for my English speaking audience:

I'm going to attempt to hold onto the good feeling I have left over from Munich. I'm going forth, and I'm not going to allow myself to hang back in a corner sulking over the Dutch, the country, or anything else about what I don't like here. I'm going to carry the new look on people I gained from being in Munich to The Netherlands, and I'm going to attempt to turn things around here.

Secondly, tonight was clog decorating evening at school. I decorated a clog for my daughter. It's a tradition for young children in conjunction with the Sinterklaas festivities, which I'll have to get into later, in another post....

Last year I had to make a "surprise" for my son. When I got to the school, I didn't even know what that was. Turns out, it's a container for a present, elaborately decorated. People came prepared with all sorts of things, but I just made due with what the school made available, and came up with a great abstract box with pipe cleaners springing out from inside. I found out tonight that I was supposed to write a poem, and put it in with the present. A year later someone tells me. Thankfully, wrote his name, and I love you, all over the box, so I guess that was in place of the poem. He wondered how Sinterklaas knew he speaks English. It's a cardinal sin in The Netherlands to let on to a child that Sint and Piet (his black faced painted helpers) don't really exist, so I have to play along. The kids enjoy it.

On to the clog again...

The clog turned out just beautifully. I don't have a photo, since my camera is broken, but I'm happy with myself, and she'll be very happy, too. First, I stained it purple, then I glued pink satin string, alternating with gold string, all the way around the clog in lines. It starts out straight, and then become diagonal. In between the glittering thread, I glued dark pink glitter. I also made a braid of the strong, and glued it onto the inner rim of the clog, allowing the end to hang down in the back as a tassel. The effect is so graceful, chic even, it reminds me of a Lalique egg, with cheaper materials, of course. A number of people came by to tell me how well it turned out, including the teacher. It was fun to do.

I didn't even know it was tonight, so I hadn't prepared, like many of the other parents had.

Sometimes, it's better to do things spontaneously, than to plot them out. You can end up surprising yourself as you go by your own inventiveness. With a few basic materials, something can be made out of nothing. It's ad hoc. It's whimsy. It's going forth into the creative unknown.